বাংলা শব্দভাণ্ডারে বিভিন্ন ভাষা থেকে গৃহীত অনেক আগন্তুক শব্দ রয়েছে। এর মধ্যে চারটি উদাহরণ হলো:
- টেবিল (ইংরেজি: Table)
- গাড়ি (পর্তুগিজ: Carro)
- অফিস (ইংরেজি: Office)
- ছাতা (পশতু/ফার্সি: چتر – Chatr)
মাধ্যমে বাংলা বাক্যগুলোকে আরও পরিষ্কার এবং অর্থবহ করা যায়।