পতিতাবৃত্তির ক্ষেত্রগুলি এবং পতিতাবৃত্তির উদ্দেশ্যে ব্যক্তিদের মধ্যে যাতায়াতের অনুষঙ্গী কুফল মানব ব্যক্তির মর্যাদা ও মূল্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং ব্যক্তি, পরিবার এবং সম্প্রদায়ের কল্যাণকে বিপন্ন করে, যেখানে দমনের ক্ষেত্রে নারী ও শিশুদের ট্র্যাফিকের জন্য, নিম্নলিখিত আন্তর্জাতিক উপকরণগুলি বলবৎ রয়েছে:
(1) 18 মে 1904 সালের শ্বেত দাস ট্রাফিক দমনের জন্য আন্তর্জাতিক চুক্তি, 3 ডিসেম্বর জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদ দ্বারা অনুমোদিত প্রোটোকল দ্বারা সংশোধিত 1948 |
(2) 4 মে 1910-এর আন্তর্জাতিক কনভেনশন, শ্বেত দাস ট্রাফিক দমনের জন্য, উপরে উল্লিখিত প্রোটোকল দ্বারা সংশোধিত,
(3) নারী ও শিশুদের ট্রাফিক দমনের জন্য 30 সেপ্টেম্বর 1921-এর আন্তর্জাতিক কনভেনশন, হিসাবে 20 অক্টোবর 1947 তারিখে জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদ দ্বারা অনুমোদিত প্রোটোকল দ্বারা সংশোধিত |
(4) 11 অক্টোবর 1933 সালের আন্তর্জাতিক কনভেনশন ফর দ্য সাপ্রেশন অফ দ্য ট্রাফিক অব উইমেন অফ পূর্ণবয়সী নারী, যেমনটি পূর্বোক্ত প্রোটোকল দ্বারা সংশোধিত হয়েছে, যেখানে লিগ অফ 1937 সালে জাতিগুলি একটি খসড়া কনভেনশন তৈরি করেছিল যা উপরে উল্লিখিত উপকরণগুলির পরিধি প্রসারিত করেছিল, এবং যেখানে 1937 সাল থেকে উন্নয়নগুলি একটি কনভেনশনের উপসংহারকে সম্ভবপর করে তোলে যা উপরে উল্লিখিত উপকরণগুলিকে একীভূত করে এবং 1937 খসড়া কনভেনশনের উপাদানগুলিকে মূর্ত করে এবং সেইসাথে সেখানে প্রয়োজনীয় বিকল্পগুলি : এখন তাই চুক্তিকারী পক্ষগুলি এতদ্বারা এখানে প্রদত্ত হিসাবে সম্মত হয়: অনুচ্ছেদ 1 বর্তমান কনভেনশনের পক্ষগুলি যে কোনও ব্যক্তিকে শাস্তি দিতে সম্মত হয় যে, অন্যের আবেগকে পরিতৃপ্ত করার জন্য |
(1) পতিতাবৃত্তির উদ্দেশ্যে, অন্যকে ক্রয় করে, প্রলুব্ধ করে বা দূরে নিয়ে যায় ব্যক্তি, এমনকি সেই ব্যক্তির সম্মতি নিয়েও;
(2) অন্য ব্যক্তির পতিতাবৃত্তিকে শোষণ করে, এমনকি সেই ব্যক্তির সম্মতিতেও। অনুচ্ছেদ 2 বর্তমান কনভেনশনের পক্ষগুলি যে কোনো ব্যক্তিকে শাস্তি দিতে সম্মত হয়:
1) রাখা বা পরিচালনা করে, বা জেনেশুনে অর্থায়ন করে বা একটি পতিতালয়ের অর্থায়নে অংশ নেয়;
(2) জ্ঞাতসারে অন্যের পতিতাবৃত্তির উদ্দেশ্যে একটি বিল্ডিং বা অন্য স্থান বা উহার কোন অংশ ভাড়া দেয় বা ভাড়া দেয়।
ধারা 3 গার্হস্থ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে, অনুচ্ছেদ 1 এবং 2-এ উল্লেখিত যে কোনও অপরাধ করার চেষ্টা এবং তার কমিশনের জন্য প্রস্তুতিমূলক কাজগুলিও শাস্তিযোগ্য হবে৷
অনুচ্ছেদ 4 গার্হস্থ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে, উপরে অনুচ্ছেদ 1 এবং 2-এ উল্লিখিত কাজগুলিতে ইচ্ছাকৃত অংশগ্রহণও শাস্তিযোগ্য হবে৷ গার্হস্থ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে, দায়মুক্তি প্রতিরোধ করার জন্য যখনই প্রয়োজন হয় অংশগ্রহণের কাজগুলিকে পৃথক অপরাধ হিসাবে গণ্য করা হবে।
অনুচ্ছেদ 5 যে ক্ষেত্রে আহত ব্যক্তিরা গার্হস্থ্য আইনের অধীনে বর্তমান কনভেনশনে উল্লিখিত যে কোনও অপরাধের ক্ষেত্রে কার্যধারায় অংশ নেওয়ার অধিকারী, এলিয়েনরা নাগরিকদের মতো একই শর্তে তাই অধিকারী হবে।
অনুচ্ছেদ 6 বর্তমান কনভেনশনের প্রতিটি পক্ষ বিদ্যমান আইন, প্রবিধান বা প্রশাসনিক বিধান বাতিল বা বাতিল করার জন্য সমস্ত প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করতে সম্মত হয় যার ভিত্তিতে যে ব্যক্তিরা পতিতাবৃত্তিতে জড়িত বা জড়িত থাকার জন্য সন্দেহ করা হয় তাদের বিশেষ নিবন্ধন করা হয় বা একটি বিশেষ নথির দখল বা তত্ত্বাবধান বা বিজ্ঞপ্তির জন্য কোনো ব্যতিক্রমী প্রয়োজনীয়তা।
অনুচ্ছেদ 7 বর্তমান কনভেনশনে উল্লিখিত অপরাধের জন্য বিদেশী রাষ্ট্রগুলিতে উচ্চারিত পূর্ববর্তী দোষী সাব্যস্তগুলি, অভ্যন্তরীণ আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে, নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যগুলির জন্য বিবেচনা করা হবে: (1) পুনর্বিবেচনা প্রতিষ্ঠা করা; (2) নাগরিক অধিকার প্রয়োগ থেকে অপরাধীকে অযোগ্য ঘোষণা করা।
অনুচ্ছেদ 8 বর্তমান কনভেনশনের অনুচ্ছেদ 1 এবং 2-এ উল্লিখিত অপরাধগুলি প্রত্যর্পণযোগ্য অপরাধ হিসাবে বিবেচিত হবে যে কোনও প্রত্যর্পণ চুক্তিতে যা এই কনভেনশনের যে কোনও পক্ষের মধ্যে হয়েছে বা হতে পারে। বর্তমান কনভেনশনের পক্ষগুলি যারা প্রত্যর্পণকে চুক্তির অস্তিত্বের শর্তযুক্ত করে না তারা এখন থেকে বর্তমান কনভেনশনের 1 এবং 2 অনুচ্ছেদে উল্লেখিত অপরাধগুলিকে নিজেদের মধ্যে প্রত্যর্পণের মামলা হিসাবে স্বীকৃতি দেবে। যে রাজ্যের কাছে অনুরোধ করা হয়েছে সেই রাজ্যের আইন অনুসারে প্রত্যর্পণ মঞ্জুর করা হবে।
ধারা 9 যে রাজ্যে নাগরিকদের প্রত্যর্পণ আইন দ্বারা অনুমোদিত নয়, যে সমস্ত নাগরিকরা বর্তমান কনভেনশনের অনুচ্ছেদ 1 এবং 2-এ উল্লেখিত যে কোনও অপরাধের জন্য বিদেশে কমিশন হওয়ার পরে তাদের নিজস্ব রাজ্যে ফিরে এসেছেন তাদের বিচার করা হবে এবং শাস্তি দেওয়া হবে তাদের নিজস্ব রাজ্যের আদালত।
এই বিধানটি প্রযোজ্য হবে না যদি, বর্তমান কনভেনশনের পক্ষগুলির মধ্যে অনুরূপ ক্ষেত্রে, একজন এলিয়েনের প্রত্যর্পণ মঞ্জুর করা যায় না।
অনুচ্ছেদ 10 অনুচ্ছেদ 9-এর বিধানগুলি প্রযোজ্য হবে না যখন অপরাধের জন্য অভিযুক্ত ব্যক্তিকে একটি বিদেশী রাষ্ট্রে বিচার করা হয় এবং, যদি দোষী সাব্যস্ত হয়, তার সাজা ভোগ করে বা সেই বিদেশী রাষ্ট্রের আইনের সাথে সঙ্গতি রেখে তা মওকুফ বা হ্রাস করা হয়।
অনুচ্ছেদ 11 আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে ফৌজদারি এখতিয়ারের সীমার সাধারণ প্রশ্নের প্রতি একটি পক্ষের মনোভাব নির্ধারণ করে বর্তমান কনভেনশনের কিছুই ব্যাখ্যা করা হবে না।
অনুচ্ছেদ 12 বর্তমান কনভেনশন এই নীতিকে প্রভাবিত করে না যে এটি যে অপরাধগুলিকে নির্দেশ করে সেগুলি প্রতিটি রাজ্যে সংজ্ঞায়িত করা হবে, বিচার করা হবে এবং তার দেশীয় আইন অনুসারে শাস্তি দেওয়া হবে।
অনুচ্ছেদ 13 বর্তমান কনভেনশনের পক্ষগুলি তাদের গার্হস্থ্য আইন এবং অনুশীলন অনুসারে কনভেনশনে উল্লিখিত অপরাধগুলির সাথে সম্পর্কিত অনুরোধের চিঠিগুলি সম্পাদন করতে বাধ্য। অনুরোধের চিঠির ট্রান্সমিশন কার্যকর হবে:
(1) বিচার বিভাগীয় কর্তৃপক্ষের মধ্যে সরাসরি যোগাযোগের মাধ্যমে; বা (2) দুই রাজ্যের বিচার মন্ত্রীদের মধ্যে সরাসরি যোগাযোগের মাধ্যমে, অথবা রাজ্যের অন্য একটি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে সরাসরি যোগাযোগের মাধ্যমে যে রাজ্যের বিচার মন্ত্রীর কাছে অনুরোধ করা হয়েছে; বা (3) রাষ্ট্রের কূটনৈতিক বা কনস্যুলার প্রতিনিধির মাধ্যমে যে রাজ্যে অনুরোধ করা হয়েছে সেখানে অনুরোধ করা;
এই প্রতিনিধি অনুরোধের চিঠিগুলি সরাসরি উপযুক্ত বিচার বিভাগীয় কর্তৃপক্ষের কাছে বা রাজ্যের সরকার দ্বারা নির্দেশিত কর্তৃপক্ষের কাছে পাঠাবে যেটির কাছে অনুরোধ করা হয়েছে এবং এই ধরনের কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে অনুরোধের চিঠিগুলি সম্পাদনের জন্য কাগজপত্রগুলি সরাসরি গ্রহণ করবে৷ ক্ষেত্রে 1 এবং 3 অনুরোধের চিঠিগুলির একটি অনুলিপি সর্বদা রাজ্যের উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছে পাঠানো হবে যার কাছে আবেদন করা হয়েছে। অন্যথায় সম্মত না হলে, অনুরোধের চিঠিগুলি অনুরোধকারী কর্তৃপক্ষের ভাষায় আঁকতে হবে, সর্বদা এই শর্তে যে রাষ্ট্রের কাছে অনুরোধ করা হয়েছে তার নিজস্ব ভাষায় একটি অনুবাদের প্রয়োজন হতে পারে, অনুরোধকারী কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রত্যয়িত সঠিক . বর্তমান কনভেনশনের প্রতিটি পক্ষ কনভেনশনে অন্য পক্ষগুলির প্রত্যেককে উপরে উল্লিখিত ট্রান্সমিশনের পদ্ধতি বা পদ্ধতিগুলিকে অবহিত করবে যা পরবর্তী রাষ্ট্রের অনুরোধের চিঠিগুলির জন্য স্বীকৃতি দেবে। যতক্ষণ না কোনও রাজ্য এই ধরনের বিজ্ঞপ্তি না দেয়, অনুরোধের চিঠির ক্ষেত্রে তার বিদ্যমান পদ্ধতি বলবৎ থাকবে। অনুরোধের চিঠিগুলি কার্যকর করার ফলে বিশেষজ্ঞদের খরচ ব্যতীত অন্য যেকোন প্রকৃতির চার্জ বা খরচের প্রতিদানের দাবির জন্ম দেবে না। বর্তমান প্রবন্ধের কোন কিছুই তাদের নিজেদের গার্হস্থ্য আইনের বিপরীতে অপরাধমূলক বিষয়ে কোন ফর্ম বা প্রমাণের পদ্ধতি গ্রহণ করার জন্য বর্তমান কনভেনশনের পক্ষগুলির পক্ষ থেকে একটি অঙ্গীকার হিসাবে নির্মিত হবে না।
অনুচ্ছেদ 14 বর্তমান কনভেনশনের প্রতিটি পক্ষ বর্তমান কনভেনশনে উল্লিখিত অপরাধের তদন্তের ফলাফলের সমন্বয় এবং কেন্দ্রীকরণের সাথে চার্জ করা একটি পরিষেবা প্রতিষ্ঠা বা বজায় রাখবে। এই ধরনের পরিষেবাগুলি বর্তমান কনভেনশনে উল্লেখ করা অপরাধগুলির প্রতিরোধ এবং শাস্তির সুবিধার্থে গণনা করা সমস্ত তথ্য সংকলন করা উচিত এবং অন্যান্য রাজ্যের সংশ্লিষ্ট পরিষেবাগুলির সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ করা উচিত। অনুচ্ছেদ 15 গার্হস্থ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে এবং
অনুচ্ছেদ 14-এ উল্লেখিত পরিষেবাগুলির জন্য দায়ী কর্তৃপক্ষ যে পরিমাণে বাঞ্ছনীয় বিচার করতে পারে, তারা অন্যান্য রাজ্যে সংশ্লিষ্ট পরিষেবাগুলির জন্য দায়ী কর্তৃপক্ষকে নিম্নলিখিত তথ্য প্রদান করবে:
(1 ) বর্তমান কনভেনশনে উল্লিখিত কোনো অপরাধের বিবরণ বা এই ধরনের অপরাধ করার কোনো প্রচেষ্টা;
(2) বর্তমান কনভেনশনে উল্লিখিত কোনো অপরাধের জন্য দোষী ব্যক্তিদের কোনো বিচার, গ্রেপ্তার, দোষী সাব্যস্ত করা, স্বীকারোক্তি প্রত্যাখ্যান বা বহিষ্কারের জন্য কোনো অনুসন্ধানের বিবরণ, এই ধরনের ব্যক্তিদের গতিবিধি এবং তাদের সম্পর্কিত অন্য কোনো দরকারী তথ্য। এইভাবে দেওয়া তথ্যে অপরাধীদের বর্ণনা, তাদের আঙুলের ছাপ, ছবি, অপারেশনের পদ্ধতি, পুলিশ রেকর্ড এবং দোষী সাব্যস্ত হওয়ার রেকর্ড অন্তর্ভুক্ত থাকবে। অনুচ্ছেদ 16 বর্তমান কনভেনশনের পক্ষগুলি তাদের সরকারী ও বেসরকারী শিক্ষাগত, স্বাস্থ্য, সামাজিক, অর্থনৈতিক এবং অন্যান্য সম্পর্কিত পরিষেবাগুলির মাধ্যমে পতিতাবৃত্তি প্রতিরোধ এবং পতিতাবৃত্তির শিকারদের পুনর্বাসন ও সামাজিক সমন্বয়ের জন্য ব্যবস্থা গ্রহণ করতে বা উত্সাহিত করতে সম্মত হয়। এবং বর্তমান কনভেনশনে উল্লেখ করা অপরাধের।
অনুচ্ছেদ 17 বর্তমান কনভেনশনের পক্ষগুলি, অভিবাসন এবং অভিবাসনের সাথে সম্পর্কিত, বর্তমান কনভেনশনের অধীনে তাদের বাধ্যবাধকতার পরিপ্রেক্ষিতে, এই উদ্দেশ্যে উভয় লিঙ্গের ব্যক্তিদের ট্র্যাফিক পরীক্ষা করার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ বা বজায় রাখার অঙ্গীকার করে।
পতিতাবৃত্তি বিশেষভাবে তারা প্রতিশ্রুতি দেয়: (1) অভিবাসী বা অভিবাসীদের সুরক্ষার জন্য এবং বিশেষ করে, নারী ও শিশুদের, আগমন ও প্রস্থানের স্থানে এবং পথে চলার সময় প্রয়োজনীয় বিধি-বিধান প্রণয়ন করা; (2) উল্লিখিত যানবাহনের বিপদ সম্পর্কে জনসাধারণকে সতর্ক করে যথাযথ প্রচারের ব্যবস্থা করা; (3) পতিতাবৃত্তির উদ্দেশ্যে ব্যক্তিদের আন্তর্জাতিক যানবাহন রোধ করার জন্য রেলওয়ে স্টেশন, বিমানবন্দর, সমুদ্রবন্দর এবং পথে এবং অন্যান্য পাবলিক স্থানগুলির তত্ত্বাবধান নিশ্চিত করার জন্য যথাযথ ব্যবস্থা গ্রহণ করা; (4) যথাযথ ব্যবস্থা গ্রহণ করা যাতে যথাযথ কর্তৃপক্ষকে এমন ব্যক্তিদের আগমন সম্পর্কে অবহিত করা হয় যারা প্রাথমিকভাবে, প্রধান এবং সহযোগী হতে বা এই ধরনের ট্র্যাফিকের শিকার হন। অনুচ্ছেদ 18 বর্তমান কনভেনশনের পক্ষগুলি, গার্হস্থ্য আইন দ্বারা নির্ধারিত শর্ত অনুসারে, তাদের পরিচয় এবং নাগরিক মর্যাদা প্রতিষ্ঠা করার জন্য এবং কারা তাদের তাদের ত্যাগ করতে বাধ্য করেছে তা আবিষ্কার করার জন্য পতিতাদের কাছ থেকে ঘোষণাপত্র নেওয়ার অঙ্গীকার করে। অবস্থা. তথ্য উল্লিখিত ব্যক্তিদের মূল রাজ্যের কর্তৃপক্ষকে তাদের চূড়ান্ত প্রত্যাবাসনের লক্ষ্যে প্রাপ্ত করা হবে।
অনুচ্ছেদ 19 বর্তমান কনভেনশনের পক্ষগুলি অভ্যন্তরীণ আইন দ্বারা নির্ধারিত শর্তাবলী অনুসারে এবং এর অধীনে লঙ্ঘনের জন্য এবং যতদূর সম্ভব বিচার বা অন্যান্য পদক্ষেপের প্রতি দ্বিধা ছাড়াই অঙ্গীকার করে: (1) নিঃস্বদের প্রত্যাবাসনের ব্যবস্থা সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত পতিতাবৃত্তির উদ্দেশ্যে ব্যক্তিদের আন্তর্জাতিক পাচারের শিকার, তাদের সাময়িক যত্ন এবং রক্ষণাবেক্ষণের জন্য উপযুক্ত ব্যবস্থা করা; (2) 18 অনুচ্ছেদে উল্লেখিত ব্যক্তিদের প্রত্যাবাসন করা যারা প্রত্যাবাসন করতে চান বা যাদের উপর কর্তৃত্ব প্রয়োগকারী ব্যক্তিদের দ্বারা দাবি করা যেতে পারে বা যাদের বহিষ্কারের আদেশ দেওয়া হয়েছে আইন অনুসারে। গন্তব্য রাজ্যের সাথে পরিচয় এবং জাতীয়তা এবং সেইসাথে সীমান্তে আগমনের স্থান এবং তারিখের সাথে চুক্তি হওয়ার পরেই প্রত্যাবাসন ঘটবে৷ বর্তমান কনভেনশনের প্রতিটি পক্ষ তাদের অঞ্চলের মাধ্যমে এই জাতীয় ব্যক্তিদের উত্তরণকে সহজতর করবে। যেখানে পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদে উল্লেখিত ব্যক্তিরা নিজেরাই প্রত্যাবাসনের খরচ পরিশোধ করতে পারে না এবং তাদের জন্য স্ত্রী, আত্মীয় বা অভিভাবক থাকে না, সেখানে প্রত্যাবাসনের খরচ যতদূর পর্যন্ত নিকটতম সীমান্ত বা বন্দর বা বিমানবন্দরের দিকে। উৎপত্তি রাষ্ট্র বহন করবে যেখানে তারা বাস করবে, এবং যাত্রার বাকি খরচ উৎপত্তি রাষ্ট্র বহন করবে। অনুচ্ছেদ 20 বর্তমান কনভেনশনের পক্ষগুলি, যদি তারা ইতিমধ্যে তা না করে থাকে, কর্মসংস্থান সংস্থাগুলির তত্ত্বাবধানের জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করবে যাতে কর্মসংস্থানের সন্ধানকারী ব্যক্তিদের, বিশেষ করে মহিলা এবং শিশুদের, পতিতাবৃত্তির বিপদের সম্মুখিন হওয়া থেকে বিরত রাখা যায়।
অনুচ্ছেদ 21 বর্তমান কনভেনশনের পক্ষগুলি জাতিসংঘের মহাসচিবকে এমন আইন ও প্রবিধানের সাথে যোগাযোগ করবে যা ইতিমধ্যে তাদের রাজ্যে জারি করা হয়েছে, এবং তারপরে প্রতি বছর এই ধরনের আইন ও প্রবিধানগুলি প্রবর্তিত হতে পারে, বর্তমান কনভেনশন, সেইসাথে কনভেনশনের প্রয়োগের বিষয়ে তাদের দ্বারা গৃহীত সমস্ত ব্যবস্থা। প্রাপ্ত তথ্যগুলি পর্যায়ক্রমে মহাসচিব দ্বারা প্রকাশ করা হবে এবং জাতিসংঘের সমস্ত সদস্যদের এবং অ-সদস্য দেশগুলির কাছে পাঠানো হবে যেখানে এই কনভেনশনটি
অনুচ্ছেদ 23 অনুসারে আনুষ্ঠানিকভাবে যোগাযোগ করা হয়েছে৷ অনুচ্ছেদ 22 যদি কোন বিরোধ দেখা দেয় বর্তমান কনভেনশনের পক্ষগুলি এর ব্যাখ্যা বা প্রয়োগের সাথে সম্পর্কিত এবং যদি এই ধরনের বিরোধ অন্য উপায়ে নিষ্পত্তি করা না যায়, তবে বিরোধটি, বিরোধের যে কোনো একটি পক্ষের অনুরোধে, আন্তর্জাতিক বিচার আদালতে পাঠানো হবে।
অনুচ্ছেদ 23 বর্তমান কনভেনশনটি জাতিসংঘের যেকোনো সদস্যের পক্ষে এবং অর্থনৈতিক ও সামাজিক কাউন্সিল দ্বারা আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে এমন অন্য কোনো রাষ্ট্রের পক্ষে স্বাক্ষরের জন্য উন্মুক্ত থাকবে। বর্তমান কনভেনশনটি অনুসমর্থন করা হবে এবং অনুসমর্থনের উপকরণগুলি জাতিসংঘের মহাসচিবের কাছে জমা করা হবে। প্রথম অনুচ্ছেদে উল্লিখিত রাজ্যগুলি যারা কনভেনশনে স্বাক্ষর করেনি তারা এটি অ্যাক্সেস করতে পারে
অনুচ্ছেদ 24 বর্তমান কনভেনশন অনুসমর্থন বা যোগদানের দ্বিতীয় দলিল জমা দেওয়ার তারিখের পর নব্বইতম দিনে কার্যকর হবে৷
অনুচ্ছেদ 25 বর্তমান কনভেনশন কার্যকর হওয়ার পাঁচ বছর মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে, কনভেনশনের যে কোনও পক্ষ জাতিসংঘের মহাসচিবকে সম্বোধন করা একটি লিখিত বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে এটিকে নিন্দা করতে পারে।
English 
Bengali