টীকা লেখো মহাভারত

মূল ‘মহাভারত’ সংস্কৃত ভাষায় লিখেছিলেন ব‍্যাসবেদ। সেই মূল মহাভারতের অনুবাদ হয়েছে ভারতের ও পৃথিবীর নানান ভাষায়। বাংলা ভাষায় অনুবাদক হিসাবে সবচেয়ে বেশি খ‍্যাতিলাভ করেছেন কবি কাশীরাম দাস। কবি কাশীরামের মহাভারতের নাম ‘ভারত- পাঁচালি’। এটি অষ্টাদশপর্বে বিভক্ত। কৃত্তিবাসী রামায়ণের মতো ‘কাশীদাসী মহাভারত’ বাঙালী জীবনের মহাকাব‍্য। মাইকেল মধুসূদন যথার্থই বলেছেন,  “হে কাশী, কবীশদলে তুমি পুণ‍্যবান।”